Компания Suzuki направила Volkswagen письмо с опровержением обвинения

Suzuki Motor Corporation (Suzuki) направила письмо в компанию Volkswagen AG с возражениями на заявления, изложенные в сообщении от 11 сентября 2011 г., полученном от Volkswagen AG . В уведомлении говорилось о нарушении, якобы допущенном компанией Suzuki в отношении Рамочного соглашения. Письмо с возражениями было направлено Мартину Винтеркорну (Martin Winterkorn), председателю совета директоров Volkswagen AG, от имени Осаму Сузуки (Osamu Suzuki), председателя совета директоров и генерального директора Suzuki.

По мнению Volkswagen AG нарушением рамочного соглашения послужило приобретение Suzuki дизельных двигателей, произведенных компанией Fiat Powertrain Technologies S.p.A. (Fiat), после чего в Suzuki было направлено уведомление с требованием устранить данное нарушение.

Как уже сообщалось во время пресс-конференции 12 сентября, компания Suzuki никогда не нарушала рамочное соглашение.

Suzuki Swift

Мы не будем подробно раскрывать содержание отправленного письма, поскольку это связано с переговорами между Suzuki и Volkswagen AG, однако ниже мы приводим несколько контраргументов.

В прошлом году наши компании в течение нескольких месяцев вели переговоры относительно условий использования компанией Suzuki определенных двигателей, изготовленных Volkswagen AG, но, к сожалению, требования Suzuki не были удовлетворены. В январе этого года во время переговоров Осаму Сузуки с Мартином Винтеркорном в Хамамацу, компания Suzuki заявила о том, что не будет использовать дизельные двигатели Volkswagen по ряду причин. В ответ на это господин Винтеркорн попросил направить письменное подтверждение того, что компания Suzuki приняла решение не использовать дизельные двигатели, выпускаемые Volkswagen AG. Через несколько дней после этого компании Volkswagen AG было направлено официальное уведомление о принятом решении.  Сразу после отправки уведомления инженеры наших компаний, ответственные за решение данного вопроса, также подтвердили, что Suzuki не будет использовать дизельные двигатели, производимые Volkswagen AG.

Suzuki Swift

В своем уведомлении компания Volkswagen AG попросила компанию Suzuki провести сравнение дизельных двигателей, выпускаемых Volkswagen AG и Fiat, в качестве меры для устранения нарушения.  Мы считаем, что заявление компании Volkswagen AG от 11 сентября о нарушении Suzuki рамочного соглашения, которое основывалось на предположении, что такое сравнение было проведено не надлежащим образом, является необоснованным, т.к. прошло достаточно много времени с тех пор, как компании договорились о том, что Suzuki не будет использовать эти двигатели.

Кроме того, мы в полной мере изложили свою точку зрения в отравленном сегодня письме с возражениями, а также указали на факты, касающиеся этого вопроса, включая переговоры, проходившие до выполнения соглашения, положившего начало нашему сотрудничеству 9 декабря 2009 г., а также подробные выдержки из деловой переписки между компаниями.

Поскольку после заявления, сделанного Volkswagen AG, международной репутации Suzuki был нанесен значительный вред, мы обратились к компании Volkswagen AG с просьбой опровергнуть заявление о нарушении рамочного соглашения и публично объявить о таком опровержении до 30 сентября.

Suzuki Swift

Осаму Сузуки, председатель совета директоров и генеральный директор компании, заявил следующее:

«Это сотрудничество было начато по инициативе компании Volkswagen. Немецкая компания обратилась к нам с просьбой о приобретении наших акций с тем, чтобы они могли поделиться своими технологиями и разработками с Suzuki, что стало основной целью нашего сотрудничества. Мы также приобрели пакет акций Volkswagen.

Однако со временем мы поняли, что, владея небольшим пакетом акций Volkswagen (19,89 %), компания Suzuki на практике не может получить обещанный доступ к технологиям Volkswagen.

Тем не менее, мы терпеливо поддерживали наше сотрудничество, которое позволило бы выиграть обеим компаниями. Но эти отношения не только не приносят нам выгоду, которую мы ожидали, но и мешают независимому управлению компанией.

11 сентября компания Volkswagen AG направила нам уведомление, в котором заявила о том, что компания Suzuki якобы допустила серьезное нарушение нашего соглашения. Это уведомление, опубликованное в пресс-релизе, стало для нас полной неожиданностью.

Компания Suzuki никогда не нарушала соглашение. Это уведомление и пресс-релиз, подготовленный Volkswagen, заставил нас приостановить разработку новых интересных продуктов и нанес значительный вред репутации компании.

Надеемся теперь более понятно, почему Suzuki хотела бы прекратить сотрудничество и отменить перекрестное владение акциями с компанией Volkswagen AG».

03.10.2011